Réadaptation

Nous avons réuni à votre intention nos réponses aux questions les plus fréquemment posées.

Ai-je la possibilité, en ce qui concerne le lieu de la réadaptation, de formuler des désirs envers la Deutsche Rentenversicherung ?

Oui, dans votre demande, vous pouvez manifester vos désirs. Votre organisme d’assurance pension vérifiera s’il est possible de le satisfaire. Un critère déterminant pour cela est, entre autres, que l’établissement que vous avez choisi puisse garantir l’atteinte de l’objectif de la réadaptation avec la même efficacité et au minimum la même économie qu’un établissement choisi par votre organisme d’assurance pension. L’objectif de la réadaptation consiste à améliorer de manière essentielle ou à restaurer la capacité de gain.

Qui prend en charge les coûts de l’assistance de mon enfant lorsque je bénéficie d’une prestation de réadaptation médicale?

Dans des conditions déterminées et de manière limitée, la Deutsche Rentenversicherung prend en charge les coûts d’une assistance ménagère sous les conditions suivantes:

• du fait que vous participez à une réadaptation médicale ou à une mesure en vue de la participation à la vie du travail, il ne vous est pas possible d’accomplir les tâches de votre ménage
• une autre personne vivant dans votre ménage ne puisse pas faire le ménage et
• un enfant vive dans le ménage qui, au début de l’assistance ménagère, n’ait pas encore atteint l’âge de 12 ans révolus ou soit handicapé ou soit tributaire d’une aide.

Une participation aux coûts est par principe exclue pour les assistants de vie apparentés directement ou par mariage jusqu’au deuxième degré (par exemple parent, grands-parents, beaux-parents, fratrie). Si vous n’avez aucune possibilité de placer votre enfant d’une autre manière, vous pouvez aussi l’emmener avec vous dans l’établissement de réadaptation après un examen préalable par votre organisme d’assurance pension. Ceci est, par principe, possible dès lors

• que des raisons médicales n’y font pas opposition,
• que les conditions à la prestation d’assistance ménagère sont réunis,
• que l’établissement choisi est adapté pour l’hébergement d’enfants.
  

L’examen définitif est réalisé par votre organisme d’assurance pension.

Je suis retraité. Puis-je bénéficier d’une prestation de réadaptation médicale de la Deutsche Rentenversicherung ?

Il est décisif de savoir si vous percevez une pension à titre de réduction de la capacité de gain ou une pension de vieillesse.

Si vous percevez une pension à titre de réduction de la capacité de gain, vous avez par principe droit à des prestations de réadaptation médicale. Mais la condition à cela est que la capacité de gain puisse, en raison de ces prestations, être améliorée de façon considérable ou restaurée ou que cela permette d’éviter sa dégradation essentielle.

Vous ne pouvez, par contre, pas bénéficier de prestations de réadaptation médicale de la part de la Deutsche Rentenversicherung si vous percevez une pension de vieillesse d'au minimum les deux tiers de la pension complète, l'avez déjà sollicitée ou voulez la solliciter au cours des six prochains mois. Dans ces cas-là, vous êtes exclu des prestations de réadaptation par l’assurance pension. Dans un tel cas, ce serait, le cas échéant, votre caisse d’assurance maladie qui serait compétente.

Vous pouvez cependant aussi bénéficier d’une réadaptation oncologique de la Deutsche Rentenversicherung même lorsque vous percevez la pension de vieillesse au titre de l’assurance pension légale.

Dans l’établissement de réadaptation, on m’a dit que je ne peux plus exercer mon métier. Je ne souhaite pas faire un recyclage. Existe-t-il encore d’autres possibilités de réadaptation professionnelle (une modification du poste de travail)?

Les prestations nécessaires d’insertion professionnelle font l’objet d’une concertation en fonction de votre situation de vie individuelle et de vos besoins personnels. Dès lors que vous ne pouvez plus exercer votre activité actuelle pour des motifs de santé ou ne pouvez plus continuer de l’exercer sans expédients, la réadaptation professionnelle – outre le recyclage classique – de plusieurs années, propose également une offre de prestations vaste et diversifiée permettant de préserver les postes de travail ou d’en découvrir de nouveaux.

En prenant en considération l’adéquation, le penchant et l’activité exercée jusqu’à présent, la réalisation d’un profil d’exigences et la planification de l’intégration sont réalisées avec le concours des consultants à la réadaptation de la Deutsche Rentenversicherung qui vous assistent durant cette phase. En tant que prestations alternatives, on peut en particulier envisager les prestations suivantes:

• le transfert au sein de l’entreprise ou, à titre alternatif, le placement sur un nouveau poste de travail adapté aux conditions de santé,
• des prestations de l’employeur (primes en sus de la rémunération du travail) pour l’initiation d’un nouveau poste de travail ou pour un contrat d’emploi probatoire,
• des primes pour les équipements dans l’entreprise,
• les prestations de sauvegarde ou d’obtention d’un poste de travail sous forme de prestations d’assistance pour les véhicules automobiles pour empêcher une incapacité de déplacement ou la prise en charge de coûts pour l’équipement de travail, les expédients et les assistances de travail techniques,
• des mesures de qualification professionnelle de plusieurs mois avec des éléments de théorie et de pratique.

Qui peut répondre à mes questions dans le cadre d’un entretien personnel ?

Veuillez vous adresser à :

• un consultant à la réadaptation à proximité de chez vous,
• l'antenne de service commune pour la réadaptation,
• le bureau d’accueil de l’assurance pension.

Vous pouvez nous adresser vos questions personnelles par e-mail.